ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
من انتم يا رجال؟
.كما قلنا لك نحن من حصن انسي ! كاذبون
!نعرف انكم جواسيس من حامية اندونغ
. اوغاد عنيدون
هل تم الكذب عليك طوال حياتك ! نحن هنا لرؤية الجرذ الاسود
. ادفنوهم احياء !نعم, سيدي -
ماذا؟- !انتظر -
. انتظر لحظة
سيد جانغ؟ هل ذاك انت؟
. جويونغ ! انا داي جويونغ, سيدي
ماذا حدث لك؟ !انت فقدت بصرك
!سيد جانغ
هذا مقر منظمة المقاومة المناهضة لتانغ
كان يجب ان اخذ اسم جديد . زادعي بكوني اعمى لخلق تمويه
لكني اخبرت ان القرية مصابة بالوباء
. لا تقلق
الاصابات التي رايتموها . هي طلاء على جثة لاجل الخداع
لم احلم ابدا باننا سنجدك . هنا, سيد جانغ
انا قد حصلت على معلومات سرية . من بيونغ يانغ و ارسلتها الى جبل جموا
من في جبل جموا؟
الم تعرفوا؟
الجنرال غوم موجام هناك
السيد غوم حي؟
. هو حي وبخير
.هو جمع جيش كبيرفي جبل جموا
ما الذي احضركم هنا على اي حال؟
هل يمكنك ان تساعدني على الاتصال بيونغ نامسيونغ؟
يون نامسيونغ؟
لكنه رئيس مشروع تانغ للانتقال الجماعي
. ذلك بالضبط سبب انه يجب ان اراه
. يمكن ان تقتل نفسك
هم ياخذون حرفيوا وصناعوا غوغوريو الى تانغ . يجب ان نوقفهم
. هذه هي الطريقة الوحيدة . ارجوك ساعدنا
احد عملائنا في حكومة الحامية . يمكنني ان اوصلك على الاغلب الى البناية مع مساعدته
هل تم القبض على داي جويونغ؟
. هو هرب
لما تنظر لي بتلك الطريقة؟
. هذه فرصتك الاخيرة لتحقيق حلمك, سيدي
, حتى تصبح حامية اندونغ بين يديك . يجب ان لا تترك مساعرك تقف في طريقك
مشاعر بديهية؟ كيف يمكنك ان تقول انها بديهية؟
سو رونجي يراقبك مثل الصقر مستعد لتدميرك . مع اول سوء تصرف منك
لو لسوء الحظ اكتشف انك اسست علاقة .مع ليودونغ , يمكن ان تخسر كل شيء حققته
. اعرف, يكفي هذا . انت تقريبا وصلت
حرك ال200000 من غوغوريو الى تانغ و . هذه الحامية يمكن ان تصبح لك
, لكن حتى ذلك . يجب ان تتصرف باقصى حذر
انت ترسل الحرفيين من غوغوريو الى يونغ زهو؟
!ذلك صحيح
انا سارمارس سلطتي و ارسلهم . الى قبائل كيتان
!جنرال
. يوغ زهو تقيم في خراب بسبب سنوات من الاهمال
حرفي و صناعي غوغوريو الماهرين . سيؤسسون جذورهم هناك ويبنون ثقافة غنية
. و تلك الثقافة ستكون مع الةقت لكم
. لا اعرف كيف اشكرك لاجل هذا, جنرال
. لا, لا
متاكد بان هناك لحظات حيث بدوت فيها مهمل
هذا اخر شيء يمكنني ان افعله لاجل الولاء . الذي اظهرته لي
. نحن عدنا ابي
داي جويونغ؟ - . فقدناه
لو داي جويونغ هنا ذلك يعني ان ليودونغ تبقي عيونها . على الانتقال الجماعي ايضا
. قد يكون نامسيونغ من يدير المشروع
لكنه انتم, قبيلة كيتان , التي . يتكون من فعلت العمل الفعلي من مرافقة الهجرة
خانو ارجوك تاكد يان لا شيء مهمل
. بالطبع , جنرال
هكذا يسافر الفقراء جيئة وذهابا داخل و خارج المدينة . من هذا الطريق
. اتبعوا ذلك العجوز للداخل . انتظرا هنا لاجلي
. كن حذرا . اخرج قبل الفجر
. يمكنك الاستراحة للمساء . نعم, سيدي, طاب مساءك
!انت
سيدي. هل كل شيء بخير هناك؟
. كل شيء بخير . ليلة طيبة
لما ستقبل هذه المهمة لاخذ شعبنا خارج هذه البلاد؟
. لو لم احب اجابتك
ستوجد مستلقي ببرود . على الارض غدا
انا هنا لاخذ حامية اندونغ من سورنجي
لايمكنني ان ادعك تاخذ الناس مهما كان . ما تحاول ان تحقق
. لو لم افعل هذا . شخص اخر سيفعلها
لذا لما يجب ان تكون انت؟
. اترك هذه المهمة الان
. سيتوجب ان تقتلني اذن
. هدفي لم يتغير
. احتاج للقوة لاعيد البلاد . يجب ان احصل على السيطرة على هذه المدينة
.اقتلني لو رغبت
لكن ذلك لن يوقف سياسة الانتقال الجماعي
. لو ليس انا
ستستخدم تانغ ابشع الطرق الوحشية لاخذ شعبنا
قال الجنرال يانغ مان تشين
يجب ان نحمي شعبنا حتى . لو خسرنا البلاد
. ذلك انه طالما الناس يبقون متحدين . البلاد سيتم احيائها مرة اخرى
لايمكنني ان ادعك تاخذ الحرفين الصناعين من غوغوريو
. لو فقط للاستعداد للمستقبل . دعهم يهربون
. يمكنك ان تفعل هذا لو اي احد يستطيع
اطل العشرة الاف شخص من غوغوريو . الذين اسرتهم
,سيدي
.جيد جدا .ساذهب كما تريد
لكن هذه المرة الاخيرة التي يمكنني بها مساعدتك
ماذا يجب ان افعل؟
هل لديك اي جنود بين يديك؟
.بالطبع لا
. هذه ليست ليودونغ
اين يمكنك ان تحصل على جنود في بيونغ يانغ؟ . يمكنني -
يمكنك؟ انت لديك الجنود اذين يمكن ان يحاربوا؟
فقط قل الكلمة و انا . يمكنني ان اجمع جيش باي وقت
ما هي خطتك؟ كيق يمكننا ان نحرر الناس؟
ماذا؟ جنود؟
غولسابيو وانا الجنود الوحيدين الذين تملك
ليودونغ ليس في حالة لارسال جنود ايضا
كم قو الجيش الذي في جبل جموا؟
انه ينموا كل يوم كمجموعات مقاومة . في الارض يستمر بالتقارب
يجب ان يكونوا قادرين على سحب هذه .بدون مشكلة
.يجب ان نتحدث الى الجنرال غوم .هل ستخبرني عن موقعه؟
.بالطبع
الم نصل بعد؟ . دعونا نتوقف وناخذ استراحة
.. انه هنا في مكان ما . لما لا ننفصل ونبحث؟
. دعني اعتني بالعمل العاجل اولا
ما هذا؟
من انتم؟
!جنرال او سامون و لي كيوا
!داي جويونغ, انه انت
- معسكر مقاومة جبل جموا -
. هذا انجاز بحق
!مثل هذا المعسكر الكبير في عمق الغابة
لا احد يمكن ان يفعل هذا . سوى الجنرال غوم موجام
نحن انضمما له بعد ان انتهى . من اتمام كل العمل
يبدوا الجنود في اعلى قوة
انا ركزت على القوة اكثر من الحجم . عندما جمعت القوات سويا - غوم موجام --
انا مندهش من ايجاد قوة مثل هذه بالقرب . من بيونغ يانغ
لذا , ما الذي احضرك هنا من بيونغ يانغ؟
اناتحدثت مع الجنرال يون نامسيونغ . قبل ان اتي الى هنا
ما يجب ان يقول؟
و انت وثقت بهذا الرجل؟
. اعتقد ان نياته صادقة
هو استلم شرف عالي ومنصب سامي . من حكومة تانغ لايمكننا ان نثق به لعى قواتنا
. الجنرلان اون و لي محقان
هذا اكثر خطورة من الاشتراك
لكن يمكننا ان نخسر عشرة الاف من اكثر . مصارنا القيمة ثمنا
. لو سنعيد غوغوريو . نحتاج الى شعبنا
. يجب ان نحميهم مهما كان الثمن
-لي كيوا -
- اون سامون -
ما هي خطتك؟
. , عندما يتم اختيار 10,000 شخص . هم سينقلون بواسطة البحر
جيش الجنرل غوم سيضربهم في حوض سفن نهر باي قبل ان يبحروا
ما الذي تعتقده جنرال؟
, سيد غوم
يجب ان نناقش هذا اكثر . قبل ان نتخذ القرار
باي طريقة, هل سمعت؟
بوكيوان وسابوغو قد قبض . عليهم لاجل هذا الانتقال لجماعي
. اعتقدك بانك سمعت . اولئك الاوغاد مازلوا احياء
!اوغاد
سيد, ايها المستشار العالي !لايمكن ان تموت هكذا
. لا,,, لايمكنني ان اموت هكذا
..انا
. انا لن اموت هكذا
!نامسيونغ خارج ليقتلنا
هم لن يعطونا قطرة من ماء ولا الطعام
. ذلك سبب اكثر لما لايمكنني ان اموت انا لن اسقط في يدي ذلك الوغد الذي دمر البلاد
!ايها المستشار العالي
!ياله من يوم جميل - حامية اندونغ -
!ابقوا حذرين, رجال
هل فهمتم؟ . نعم, جنرال
!صديقي, صديقي
. احتاج ان اقابل الجنرال سو رنجي - شين سونغ -
من تعقتد نفسك لطلب ان ترى الجنرال الحامي السامي؟
انا الذرجل الذي فتح بوابات . بيونغ يانغ لاجل جيش تانغ
.انا بالتاكيد سمعت حولك
. انت كنت ناصح يون نامغيوان
. ذلك صحيح . انت رجل شجاع لقدومك لرؤيتي
لذا هل لديك شيء لتتحدث به معي؟
. قد اتركك حي لو الشيء مثير للاهتمام
السيد بوكيوان و الجنرال سابوغو . مسجونان في سجنك
. اطلق سراجهم
. يالهي, انت تريد ان تسجن معهم
. قد تكون الجنرال لحامي لحامية اندونغ . لكنك مجرد رجل عديم القوة مع منصب مبهرج الان
ماذا؟ - . لو سارت الامور على هذه الحالة
. يمكن ان تخسر المدينة ليون نامسيونغ
!ماذا؟ كيف تتجراء !تمهل , تمهل
. انهي ما تحاول ان تقول
,عملية الانتقال الجماعي مهمة حاسمة . التي اعطتها حكومة تانغ كامل الاولوية
و نامسيونغ مسؤول عن هذه المهمة . بدلا عنك
. ذلك فقط يشير الا انك . سقطت خلف نامسيونغ
لذا؟
هل تقول ان بوكيوان وسابوغوا يمكن ان يساعدوني؟
. لا احد يعرف غوغوريو افضل منهم
مساعدتهم ستكون حامسة لو اردت ان تبقي . المراقبة و تحمي منصبك من نامسيونغ
,ايها المستشار بو
كيف تعمل مع هذا الجو البارد, مكان تعس اليس كذلك؟
. لو انت هنا لتسخر مني . اقتلني بدلا من ذلك
حراس , رافقا هذان الاثنان المحترمان . الى مقري
!نعم, سيدي
ماذا ؟ سوؤنحي اخذ بوكيوان؟ . نعم, سيدي
ظهر الجنرال سو و جاء بهم . شخصيا
ما الذي يمكن لسورنجي ان يريد ان يعمل مع بوكيوان؟
ستملك مشكلة مزعجة . لو اولئك الاثنا انضما الى سورنجي
انت تعني انه يحاول ان يضع . بوكيوان و سابوغو في خدمته؟
ما الاسباب الاخرة التي من المحتمل ان يملكها؟
! لن اسمح بهذا
! سارسل اولئك الاثنان بعيدا حالا
. دعونا نضع الماضي خلفنا و نحضى بشراب
شكرا لمكيدنك المخادعة , انا اصبحت . السبب في سقوط غوغوريو
.هيا, مستشار بو
كل رفاقي قد تم قتلهم بسببي - بو كيوان -
, لو ما تريده هو خدماتي مقابل انقاذ حياتي . سافضل الموت
. ايها المستشار العالي
اقد محاولتك لانقاذ حياتي . لكن لو لم يكن هناك سبب مبرر لخيانة ثقتي
! لن اكون جزء من هذا
. وانا ايضا سافعل
! لن اخدم كاذب بوجهين - سابوغو -
!اوه, يالهي
.قل شيء
لما كسرت كلمتك؟ لما خنتني؟
. انظر, سيد بو
!لم اعتبرك صديقا لي ابدا
بوكيوان خسر لسورنجي مثل خسارة غوغوريو لتانغ !ذلك نهاية كل شيء
وهذا الهراء حول الثقة و الخيانة ! فقط مجرد اعذار خاسر
, جنرال
ساقتل هذا الاثنان في مكانهما . لو لم يستجديا لاجل حياتهما
لكني مسرور لرؤيتي بانكما نملكان الاتزام الاخلاقي . مثل قادة غوغوريو الذين كنتما
لديكما حتى الغد صباحا . لتتخذا قراراكما
لو اخترتما العمل معي , . ساعوضكم عن احباطات الماضي
لكن لو رفضتما عرضي و بقيتما عدواي . ساتعامل معكما وفقا لذلك
ماذا ستفعل مع ذلكم الاثنان؟
, لو كان الحذاء غير مناسب . لايمكنك ان ترتيديه مهما بدا لطيفا
اذن؟- !..غبي
. اخبرت انك اخذت سجنائي
. اريدك ان تسلمهم حالا
. هم ظيوفي المهمين
ضيوف مهمين؟ !ذلك هراء
!هم سجناء ليؤخذوا بعيدا الان
, لو اقول انهم ضيوف مهمين . !فهم كذلك
امسح اسمائهم من قائمتك ! للانتقال
. انا لا اخذ الاوامر منك, جنرال سو .! ساقرر ما يجب ان افعل مع اولئك الرجال
. انا قائد حامية اندونغ ! ذلك يعني اني حاكم غوغوريو
. الناس الذين يعيشون فيها ينتمون لي . ! انا اقرر سواء يعيشون او يموتون
انا هنا بواسطة امر امبراطوري . لنقل المواطنين المهاجرين
تجاهل سلطتي و انت ستتجاهل !سلطة الامبراطور
امر امبراطوري؟
هل تتحدى سلطتي؟
. اخدم تحت سو رنجي
. لا اعتقد انه يكذب هذه المرة
. اتخذ قرارك, سيدي
! نحن علمنا بجد للموت هكذا
!جنرال
, جنرال, انا, بوكيوان !ساخدمك مع كل قوتي
, جنرال
, اقبل خدمتي ايضا
,يا رجل
.انهضا من هناك الان
لن اتحمل اي نوع من التصرفات المعادية . ضد اتباعي المباشرين !من اي احد
- معسكر مقاومة جبل جموا -
انت تريد ان تعود الى قرية غيولين؟
نعم, يجب ان ابقي عيني قريب . من الحالة
. . اعلمني حالما تؤكذ الخطة
. شكر لثقتك بي على هذا, سيد غوم
.مازلت لا اثق بنامسيونغ
. لكن ثقتي بك تساوي عدم ثقتي به
. اعدك باني ساحمي شعبنا
الن تاتي وتعمل معي بعد هذه المهمة؟
ساشعر كما لو امتلكت جيش . لو انضممت معي
. كلنا نبني قوتنا لاعادة البلاد
عندما ياتي الوقت , ليودونغ و جبل جموا .يجب ان ياتيا سويا معا ليوحدا القوة
انا اقدر كثيرا مساعدة ليودونغ . لكني لن اذهب هناك
حصن بيونغ يانغ يجب ان تعاد السيطرة عليه و حامية اندونغ يجب ان تدمر لو سنعيد البلاد
. لكن ليودونغ بعيدة جدا
ذلك سبب اني بقيت . في جبل جموا لاوسس قاعدة
. وانت كنت حكيم بفعل هذا
لكن يجب ان نوحد قوتنا مهملين . موقع القيادة
. نعم, انت محق
. اولويتنا و قبل كل شيء هي هذه المهمة
, ارجوك ارسل تقرير لقلعة انسي
.فهمت
. انه اخبار جيدة
. غوم موجام بنى جيش في جبل جموا
!عشرة الاف من الحرفيين و الصناع
!هم يخرجوهم لابادة ثقافة غوغوريو كليا
. يجب ان يوقف هذا مهما كان الثمن
هل هناك اي شيء يمكن . لجيش ليودونغ ان يفعله للمساعدة؟
دعنا ناخذ القوات و . نساعد القائد داي جويونغ
لا نريد ان ناخذ تصرف متسرع و نكشق خطتهم . دعونا نضع ايماننا في داي جويونغ و غوم موجام
. انا منبهر كليت بغوم موجام - غو ساغي -
انا قد اخبرت ان جنرلات بيونغ يانغ السابقين . قد انضموا له في جبل جموا
السيد جانغ سانهي قد اسس . علميات تجسس في قرية غولين
ليس هناك شيء يمكننا ان نفعله من ليودونغ . لحامية اندونغ في الحالة الراهنة
لو غوم موجام و جانغ سانهي توجب ان يشنا . حركة اعادة علمنا سيكون ان نساعدهم
. اولا يجب ان نحمي الناس
خسارتهم ستوجه ضربة خطيرة لحركة الاعادة
. نرحبا بعودتك
وثقت بانكم كنت بخير في جبل جموا؟
. نعم, سيد جانغ . اجلس
. نحن انبهرنا بقوة الجيش
. الحالة تطورت عندما كنتم بعيدين - لحالة؟ -
بوكيوان و سابوغو اقسما بالولاء لسورنجي . واصبحا من اتباعه
هم اصبحوا مشتركين بعمق بمشروع الانتقال الجماعي , يمكن ان نواجه مشاكل في تنفيذ خطتنا
هذا سيعقد الامر مرتين لو اشترك اولئك الاوغاد
التاجيل سيجعل الامور اسوء فقط . يجب ان نتحرك وفقا لجودلنا المخطط
. نامسيونغ سيعتني بهذا لو انا محق حوله . يجب ان نعمل الان
ماذا اكتشفت؟
اصر بوكيوان ان ييتعامل مع الناس .الذين يتم نقلهم بنفسه
ما الذي تتحدث حوله؟ !اولئك الناس هم مسؤوليتي
انه يتحرك ليقلل سيطرتك . على هذا الانتقال
. لايمكنك ان تستسلم عن هذا, سيدي
. ساحرر الناس
احتاج لهؤلاء الناس لاعادة بناء غوغوريو .عندما اسيطر على حامية اندونغ
.لا يمكنني ان اترك تانغ تملكهم
. نحن لا نتحدث عن رجل واحد او اثنين كيف ستحرر كل اولئك الناس؟
. رايت داي جويونغ من بضع ايام
.هو قال بانه يملك جيش ليس بعيد عن بيونغ يانغ . لو نسقنا و عملنا مع هذا الجيش
. لن يكون مستحيل
, سيدي
.حامية اندونغ ستاخذ كل شيء على اي حال ... لو لم يكن هناك شيء لي
, لكن في حال الفشل . انت ستاخذ كل اللوم
انت ستكون الوحيد المسوؤل . عن فشل نقل الناس
. ليكن ذلك !سيدي
انه فقط عشرة الاف من . مائة الف شخص
. ساملك الكثير من الفرص للتعويض
. يمكنك ان تجعل هذا اسهل علي . ساعدني في تحرير الناس
. هو ضم اليد مع ليودونغ رغم كل تحذيراتي المتكررة
!ومع ابن داي جونغ سانغ داي جويونغ في ذلك
. الوقت جاء لي لاترك نامسيونغ . لكن انه قريب جدا لاخدم سيدي الحقيقي
ماذا افعل؟
. هؤلاء بناء القلعة
. هم مهندسين ماهرين مع مهارات استثنائية
.حصون غوغوريو معروفة بقوتها . نعم, اعرق
حصن انسي و حصن بيونغ يانغ . !حصون غوغوريو اعطتني الكوابيس
مهارات البناء ستكون اعظم هدية . لنا كقبائل كيتان البدوية
. خذوهم واستخدموهم على اكمل وجه !تاليا
. هؤلاء هم صناع الاسلحة
اعتقد ان اسهم غوغوريو تطلب من مدة . بواسطة البيت الامبراطوري لتانغ
, نعم
نحن قمنا بعدة محاولات لتعلم سر صناعة اسهم غوغوريو
. هؤلاء هم ابناء نبلاء غوغوريو
يملكون المعرفة باللغة الاجنبية ... السياسة و الخط و
!لا يهم
. هؤلاء رجال عديمي الفائدة
!امحوهم من القائمة !التالين
ماذا عن هذا؟
انا مشغول جدا اليوم ... لو هذا ليس عاجلا
. داي جويونغ يحاول ان يخطف الناس
هو سيهاجم المرافقين العسكريين . في حوض نهر باي
. سيكون راجع لك لحماية الناس
.سافعل اكثر من ذلك
لابد انه جمع القوات المناهضة لتانغ . حول بيونغ يانغ , سامزقهم اربا وامحوا مصدر الشر
انت لن تخيبني ابدا, جنرال لي . و انت دمرت القوات المناهضة لتانغ
ستحصل على الاعتراف من البيت لامبراطور لتانغ
. اتيت لك وانا في ثقة
يجب ان لاتخبر اي احد ابدا بانك . حصلت على هذه المعلومات مني
لما لا؟
هذه ليست المرة الاولى التي تعطيني بها معلومات قيمة , لما؟
. اجب سؤالي
لما تساعدني؟
سيظهر الابطال قريبا ليتنافسوا . على تلك الارض التي كانت تدعى غوغوريو
. وانا, شين هونغ
. قد اتيت لك لكي تكون سيدي
ماذا.... تعني؟
فقط ركز علىتدمير داي جويونغ . و قوات مناهضة تانغ للان
فضولك حولي سيرضى مع مرور الوقت
هل ذلك حقيقي بان نامسيونغ سياتي هنا الليلة؟ الا ترانا ننتظره؟
ما المفترض ان افعل؟
مازال دمي يغلي بالتفكير حول ذلك الوغد
. قد اقتله في اللحظة التي اراه فيها . هو حليف الان
. لا تفعل اي شيء احمق ! وغد
. انه جيد رؤيتك
. هو ينتظرك . ارجوك ادخل
هل انت وحيد؟ . لاتقلق
. تاكدت بان لا يتبعني احد
هل رتبت للامر؟
الموكب سيغادر من . حوض نهر باي غدا
سينتظرون الليلة هناك . حتى تصل سفينة النقل
. افضل طريقة لك هي ان تكون هجوم ليلي
.شكرلك, سيدي
لمن سيكون الجيش الذي ستنشر لليلة الغد؟
. خائف انه لايمكنني ان اكشف تلك المعلومة بعد
مازلت لا تثق بي؟
. انه ليس باني لا اثق بك . انه ليس الوقت المناسب
. افترض انه لا ضرر ان تكون حذر
. لدي طلب اخر
. تفضل
ضعني, وغولسابيو و هيوك سودول . بين المرافقين العسكريين لتانغ
نحتاج شخص في الداخل . لاجل انجاح العملية
. لا احد مناسب افضل منا نحن الثلاثة
. لايجب ان يكون ذلك صعب
. ساوصلك الى معسكر تانغ في نهر باي
!شكر لك, سيدي
ماذا؟ هجوم؟ . نعم, جنرال
لكن من هم لو ليسوا من جيش ليودونغ؟
. هويتهم ستكشف ليلة الغد
! جنرال يمكننا ان نبيد القوة المقاومة لتانغ - هونغ بي -
! لا شيء سيسرني اكثر من ذلك
, قائد لي . نعم, جنرال -
. انا اضعك في المسؤولية يمكنك انت وتشولين ان تتعاملا
. مع عملية النقل الكاملة الى يونغ زهو
. لن ندعك تخيب ,جنرال
. هؤلاء الناس هم هدية الجنرال سو لقبيلة كيتان
من هذا الرجل الوقح الذي خلف هذه المحاولة؟
. انه داي جويونغ
داي جويونغ؟
اولا سرق مؤوننا في ليودونغ و الان ناسنا؟
لايجب عليك ان تدعه ياخذ . النا لوفقط لاجل مستقبل كيتان
مفهوم؟ - . نعم, خان -
ماذا تعني؟ - تشانغ ان : تانغ -
ارسال حرفي غوغوريو الى يونغ زهو؟
اتجاهات الانتقال . قررت في حامية اندونغ
يبدوا ان الجنرال سو قرر ان يملىء . المروج القاحلة ليونغ زهو اولا
!هؤلاء الحرفيين مصادر قيمة
لدى غوغوريو معرفة متفوقة في تشكيل الحقول
صاحب الجلالة, يجب ان تسمح لهم . ان يرسلوا الى يونغ زهو
. لا, صاحب الجلالة
.. يجب ان يتم ارسالهم للجزيرة
صاحب الجلالة, لاتحتاج ان تقلق . حول هذه المسالة
ما الذي جعلك تقول هذا؟
الجنرال لي مون هو المسوؤل عن سفينة نقل . هذه القافلة في هذه المهمة
الجنرال لي مون؟
انا مسبقا امرت الجنرال لي مون ان يعيد . شعب غوغوريو الى الجزيرة بدلا من يونغ زهو
هل هذا حقيقي؟
. لي مون هو تانع الجنرال لي جيغ الثقة
. هو سيعيد القافلة الى تشانغ ان بدون فشل
!ممتاز
مواهب غوغوريو يجب ان تستعمل . لاجل منفعة تانغ
!يونغ خارجة عن النقاش
. انا خائف انه يجب ان نلغي المهمة
نلغي المهمة؟
.جانغ سان هي ارسل رسالة
. يظهر ان خطتنا اصبحت مكشوفة
مجموعة كبيرة من الجنود قد تم رؤيتهم . يغادرون الحصن قبل الفجر
اعتقادي انهم ينصبون كمين . لنا في نهر باي
, لا اريد ان اخسر الناس . لكن لايمكننا ان نضحي بجنودنا
!لكن داي جويونغ مسبقا هناك في نهر باي
هو سيعرف ان خطتنا قد الغيت . عندما قواتنا لا تظهر
. الموكب قد وصل
انه يبدوا انهم سيخيمون خارجا الليلة
اين غولسابيو؟ !شباب
. شيء يسير بشكل خاطئ؟
قوات الجنرال غوم ليست .في المكان المفترض ان تكون . لكنهم يجب ان يكونوا
هل انت متاكد بانك ذهبت الى المكان الصحيح؟ . اعتقد ان شيء سار بشكل خاطئ
!هاي
ما هذا الازعاج الذي تفعلونه بينما نحن نعمل؟
. انا قائد هذه القافلة لي موون
. لي كايغو
هل تلك الفتاه ستاتي في هذه الرحلة؟
. هذه ابنة خان كيتان
. عندما تركبون المكب . ستطيعون امري فقط
جنود كيتان سيكونون معزولين بالكامل . عندما نكون في البحر
. لذا اعمل الترتيبات وفقا لذلك
لدينا اعتقاد انه سيكون هناك هجوم . الليلة
.لذا انتم وضعتم قوات في كمين
اعرف حول هذا , ما الذي يجعلك تعتقد ان عدوك لن يعرف؟
.افعل ما يجب ان تفعل
. لكننا سنبحر في الصباح مهما كان الامر
مرة فترة منذ ان عبرت بمثل هذه الهزة البغيضة
. انا عدت ماذا اكتشفت؟
. ليس هناك اشارة للجنود بعد
لن اقبل شيء
سوى الطاعة العمياء من هذه النقطة
المتحدي سيلقى خارج السفينة بدون اي رحمة
!الان اركبوا جميعا !اركبوا جميعا
!تحركوا
. يبدوا انهم عرفوا بالامر مثل ما قال لي مون
. هم صعدوا على السفينة
.انتهى . دعونا نخرج من هنا
. لنذهب
. يجب ان نذهب الان او سوف نجبر على ركوب السفينة ايضا
!لنذهب
. لا, نحن سنحصل على تلك السفينة
!جويونغ ما الذي تقول؟
. يمكنكم ان تبقوا لو لم تريدوا ان تاتوا .ساذهب وحدي و انقذ الناس ولو كان اخر شيء افعله
... بكل تاكيد
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )